มาระโก 10:27
And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
บันทึกการศึกษา
Study Note
Jesus's response to his disciples' astonished question — 'who then can be saved?' — declares that 'with man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.' The context is the rich young ruler's departure (verses 17-22) and Jesus's teaching that wealth makes entrance into God's kingdom as unlikely as a camel through a needle's eye. The verse does not teach that salvation is impossible for the wealthy specifically, but that no human effort, advantage, or resource can secure it — only divine action can. This affirmation of divine omnipotence in the context of salvation has shaped Reformed and Augustinian soteriology's emphasis on prevenient grace.
การแปลอื่น ๆ
Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
And Jesus, having looked upon them, saith, `With men it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.'
Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
การอ้างอิงไขว้
And the Lord said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which …
Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the …
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will …
And the Lord said unto Moses, Is the Lord’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall …
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord …
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
Ah Lord God! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, …
Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
Thus saith the Lord of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in …
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.