มัทธิว 26:3
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
บันทึกการศึกษา
Study Note
The gathering of chief priests, scribes, and elders 'in the palace of the high priest, who was called Caiaphas' represents the convergence of political and religious power against Jesus, fulfilling Psalm 2:2's image of rulers conspiring against the Lord's anointed. Caiaphas held the high priesthood from AD 18-36, an unusually long tenure sustained by his alliance with the Roman prefect Pontius Pilate, suggesting the trial was as much political calculation as theological conviction. Their decision 'not on the feast day, lest there be an uproar among the people' reveals the gap between institutional religion and popular piety — the crowds still admired Jesus even as the hierarchy plotted his death. John 11:49-52 presents Caiaphas's verdict as unwitting prophecy, a Johannine irony on the limits of priestly perception.
การแปลอื่น ๆ
Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;
Then were gathered together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, to the court of the chief priest who was called Caiaphas;
Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas.
การอ้างอิงไขว้
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before …
Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, …
But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even …
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that …
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, …
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of …
But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to …
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and …
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.