Philippians 2:9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
บันทึกการศึกษา
Study Note
The exaltation of Christ — 'Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name' — is the divine response to the kenotic self-humbling described in 2:6-8. The 'therefore' (dio) makes the exaltation the consequence of the humiliation, structuring the hymn on the ancient wisdom principle that the way up is the way down (compare Luke 14:11; 18:14). The 'name that is above every name' — revealed in verse 10-11 as 'Jesus' confessed as 'Lord' (Kyrios, the LXX equivalent of YHWH) — applies to Jesus the divine name and the universal homage of Isaiah 45:23. The hymnic structure (verses 6-11) has been debated as pre-Pauline material, making it potentially one of the earliest expressions of high Christology in the entire New Testament.
การแปลอื่น ๆ
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that <FI>is<Fi> above every name,
For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;
การอ้างอิงไขว้
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a …
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy …
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be …