ฟีลิปปี 2:9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
บันทึกการศึกษา
Study Note
The exaltation of Christ — 'Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name' — is the divine response to the kenotic self-humbling described in 2:6-8. The 'therefore' (dio) makes the exaltation the consequence of the humiliation, structuring the hymn on the ancient wisdom principle that the way up is the way down (compare Luke 14:11; 18:14). The 'name that is above every name' — revealed in verse 10-11 as 'Jesus' confessed as 'Lord' (Kyrios, the LXX equivalent of YHWH) — applies to Jesus the divine name and the universal homage of Isaiah 45:23. The hymnic structure (verses 6-11) has been debated as pre-Pauline material, making it potentially one of the earliest expressions of high Christology in the entire New Testament.
การแปลอื่น ๆ
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that <FI>is<Fi> above every name,
For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;
การอ้างอิงไขว้
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Thus saith the Lord, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I …
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of …
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon …
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made …
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become …
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and …
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and …