ฟีลิปปี 4:19
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The promise 'my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus' responds to the Philippians' generous financial support of Paul's mission, applying the principle of generous giving to divine provision in return. The phrase 'according to his riches in glory' sets the measure of God's provision not at the level of human estimation of need but at the level of divine abundance — the same 'glorious riches' of Philippians 4:18 ('an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable') transformed into guaranteed supply. The instrumental phrase 'by Christ Jesus' (en Christō Iēsou) is not merely a pious formula but indicates that Christ is the medium through which divine supply reaches human need, grounding the promise in redemptive rather than merely providential theology. The verse became a cornerstone of prosperity theology discussions though its context (sacrificial giving and apostolic gratitude) requires careful contextual interpretation.
การแปลอื่น ๆ
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.
การอ้างอิงไขว้
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed …
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did …
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
In my distress I called upon the Lord, and cried to my God: and he did hear my voice out …
And Micaiah said, As the Lord liveth, even what my God saith, that will I speak.
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for …
The Lord is my shepherd; I shall not want.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup …
They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river …