Proverbs 1:23
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
บันทึกการศึกษา
Study Note
Wisdom's invitation 'turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you' employs prophetic address — Wisdom crying in the streets, lifting her voice (1:20-21) — and offers the double gift of Spirit-gift and word-revelation in response to repentant turning. The phrase 'pour out my spirit' (ashpekah lachem ruchi) anticipates Joel 2:28-29's 'I will pour out my spirit upon all flesh,' suggesting that the Wisdom tradition and the prophetic Spirit-tradition share a common vision of divine self-communication as gift. The condition 'turn you at my reproof' connects the gift of wisdom to the posture of teachability — those who resist correction cannot receive what Wisdom offers (1:24-32). Personified Wisdom in Proverbs 1-9 has been extensively analyzed in relation to New Testament christological titles, particularly John 1's Logos and 1 Corinthians 1:24's 'wisdom of God.'
การแปลอื่น ๆ
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.
Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.
การอ้างอิงไขว้
I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful …
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them …
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and …