Psalms 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The sudden reversal described in 'how are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors' marks the theological turning point of Psalm 73 — the asaph's crisis of faith resolved when he entered the sanctuary and 'understood their end' (73:17). The contrast between the lengthy meditation on the wicked's prosperity (73:4-12) and the instantaneous nature of their ruin ('as in a moment') embodies the psalm's fundamental insight: temporal appearances deceive, and only a sub specie aeternitatis perspective from within divine presence yields accurate moral judgment. The verse forms the literary counterpart to 73:3's envy-of-the-prosperous as the theological answer to that envy. Psalm 73 is often considered the spiritual and theological heart of Book III of the Psalter, addressing theodicy most directly.
การแปลอื่น ๆ
How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
How have they become a desolation as in a moment, They have been ended--consumed from terrors.
How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
การอ้างอิงไขว้
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the Lord shall die: shall we be consumed with dying?
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and …
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are …
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall …
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.