Psalms 91:15
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The divine promise 'He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him and honor him' is part of Psalm 91's climactic divine speech (verses 14-16), which is the only section where God speaks directly. The shift from third-person description to first-person divine declaration intensifies the personal assurance being offered. The psalm was used at Qumran as an apotropaic text against demonic attack, and Satan quotes verses 11-12 in the temptation of Jesus (Matthew 4:6), reflecting its recognized authority as a promise of protection. The verse grounds confidence in prayer on divine character ('I will answer') rather than on human merit, echoing the covenantal basis of petition throughout the Psalter.
การแปลอื่น ๆ
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.
He doth call Me, and I answer him, I <FI>am<Fi> with him in distress, I deliver him, and honour him.
When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
การอ้างอิงไขว้
Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should …
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man …
And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I …
Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If …
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: …
But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: …
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; …
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.