สดุดี 91:15
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The divine promise 'He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him and honor him' is part of Psalm 91's climactic divine speech (verses 14-16), which is the only section where God speaks directly. The shift from third-person description to first-person divine declaration intensifies the personal assurance being offered. The psalm was used at Qumran as an apotropaic text against demonic attack, and Satan quotes verses 11-12 in the temptation of Jesus (Matthew 4:6), reflecting its recognized authority as a promise of protection. The verse grounds confidence in prayer on divine character ('I will answer') rather than on human merit, echoing the covenantal basis of petition throughout the Psalter.
การแปลอื่น ๆ
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.
He doth call Me, and I answer him, I <FI>am<Fi> with him in distress, I deliver him, and honour him.
When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
การอ้างอิงไขว้
Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should …
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man …
Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to …
I will call upon the Lord, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O Lord, …
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art …
And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because …
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the …