Revelation 3:10
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
บันทึกการศึกษา
Study Note
Philadelphia receives the promise that because they have kept Christ's word of patient endurance, he will keep them from 'the hour of trial that is coming on the whole world.' The phrase 'keep from' (tereo ek) has generated substantial theological debate: does it mean exemption from the trial or preservation through it? The parallel in John 17:15 ('keep them from the evil one') uses the same construction in a context of being present in the world while protected. The 'hour of trial coming on the whole world' reflects Revelation's Danielic background (Daniel 12:1) and its concern with eschatological tribulation as a cosmic-scale event. The verse has been central to discussions of the Rapture in dispensational theology.
การแปลอื่น ๆ
Because thou didst keep the word of my patience, I also will keep thee from the hour of trial, that hour which is to come upon the whole world, to try them that dwell upon the earth.
`Because thou didst keep the word of my endurance, I also will keep thee from the hour of the trial that is about to come upon all the world, to try those dwelling upon the earth.
Because you have kept my word in quiet strength, I will keep you from the hour of testing which is coming on all the world, to put to the test those who are on earth.
การอ้างอิงไขว้
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked …
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will …
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and …
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and …
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath …
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the …
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole …
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not …