เศคาริยาห์ 2:5
For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her' — the angelic measuring of Jerusalem in verses 1–4 is interrupted by this promise: the city will be unwalled, inhabited by multitudes, because God himself will function as both perimeter-defence and interior glory. The 'wall of fire' inverts the vulnerability of a city without walls (a terrifying concept in the ancient world) by substituting divine protection infinitely superior to stone fortifications. Revelation 21:22–23 draws on this same logic: the new Jerusalem needs no temple because God and the Lamb are its temple, and no sun because God's glory is its light.
การแปลอื่น ๆ
For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
And I--I am to her--an affirmation of Jehovah, A wall of fire round about, And for honour I am in her midst.
For I, says the Lord, will be a wall of fire round about her, and I will be the glory inside her.
การอ้างอิงไขว้
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: …
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy …
But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no …
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will …
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of …
And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke …
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord …
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; …
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory …