เศคาริยาห์ 8:20
Thus saith the Lord of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
บันทึกการศึกษา
Study Note
The eschatological oracle — 'peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities' to seek the LORD of hosts in Jerusalem — envisions a universal pilgrimage that reverses the pattern of Israelite exile and Gentile dominance. The passage (8:20-23) climaxes with the image of ten men from every nation grasping the robe of a Jew to be led to God, a remarkable inversion of Jewish subordination to imperial power in the post-exilic period. The oracle connects to the broader tradition of Zion as a pilgrimage center for the nations (Isaiah 2:2-4; 60:1-7) and is taken up in early Christian mission theology as a model for Gentile incorporation into the covenant people. The verse grounds the universalism of salvation history not in the abolition of Jewish particularity but in its eschatological fulfillment.
การแปลอื่น ๆ
Thus saith Jehovah of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;
Thus said Jehovah of Hosts: Yet come do peoples, and inhabitants of many cities,
This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come,
การอ้างอิงไขว้
Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy …
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that …
Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy …
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth …
All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations …
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the …
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be …
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.