1. Yuhanna 2:1
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
Çalışma Notu
Study Note
The pastoral balance of 1 John 2:1 is precise: 'My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.' The intention is prevention ('that you may not sin') without the pastoral catastrophe of despair when sin occurs: 'if anyone does sin' — acknowledging reality without excusing it. The term 'advocate' (paraklētos — the same word used for the Holy Spirit in John 14-16) here refers to Christ's heavenly intercession in the Father's presence, a function also described in Hebrews 7:25 and Romans 8:34. The qualifier 'the righteous' (dikaion) indicates that the advocate's effectiveness depends not on the client's righteousness but on the advocate's own, grounding assurance in Christ's perfect moral standing.
Diğer Çeviriler
My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
My little children, these things I write to you, that ye may not sin: and if any one may sin, an advocate we have with the Father, Jesus Christ, a righteous one,
My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:
Çapraz Referanslar
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we …
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he …
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, …
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he …
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.