1. Petrus 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Çalışma Notu
Study Note
'Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead.' This berakah (blessing formula) opens 1 Peter in Jewish liturgical style, establishing the resurrection as the ground of Christian hope in a single breath. The phrase 'abundant mercy' (poly eleos) insists that the new birth is entirely God's initiative and superabundance, not human merit. The verse sets the theological tone for the entire letter: suffering diaspora Christians are anchored not in present circumstances but in the living hope generated by Easter.
Diğer Çeviriler
Blessedbethe God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Blessed <FI>is<Fi> the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,
Çapraz Referanslar
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in …
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even …
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, …
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the …
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for …
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and …
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our …
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth …
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, …