1. Selanikliler 4:6
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
Çalışma Notu
Study Note
'That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified' — the verse's 'matter' (pragma) has been interpreted as either sexual transgression (continuing the context of verses 3–5) or commercial fraud, or both. The theological ground — 'the Lord is the avenger' (ekdikos) — gives the injunction its weight: covenantal ethics are not merely social conventions but violations of divine order that God himself will prosecute. The passage illustrates how Paul's ethical instruction is consistently eschatological: behavior is shaped by the reality of divine accountability at the Parousia (verse 6: 'as we told you before').
Diğer Çeviriler
that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.
that no one go beyond and defraud in the matter his brother, because an avenger <FI>is<Fi> the Lord of all these, as also we spake before to you and testified,
And that no man may make attempts to get the better of his brother in business: for the Lord is the judge in all these things, as we said to you before and gave witness.
Çapraz Referanslar
Thou shalt not steal.
Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, …
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with …
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one …
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the Lord your God.
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, …
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the Lord thy God.
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is …