Hezekiel 14:21
For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
Çalışma Notu
Study Note
God's declaration that 'how much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence' — even if Noah, Daniel, and Job were present, their righteousness could deliver only themselves — presents individual righteousness as non-transferable. The three 'righteous men' (Noah, Daniel, Job) represent paradigmatic individuals whose intercessions were historically effective; their limitation here serves Ezekiel's pastoral argument that Jerusalem's generation must repent individually. The four judgments (sword, famine, beast, pestilence) correspond to the Leviticus 26 covenant curse sequence and appear in Revelation 6's four horsemen (sword, famine, death, pestilence), confirming their canonical status as comprehensive covenant sanctions. Jeremiah 15:1's identical argument (Moses and Samuel interceding could not prevail) provides a contemporaneous prophetic parallel to Ezekiel's theology of individual moral accountability.
Diğer Çeviriler
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast!
`For thus said the Lord Jehovah: Although My four sore judgments--sword, and famine, and wild beast, and pestilence--I have sent unto Jerusalem, to cut off from it man and beast,
For this is what the Lord has said: How much more when I send my four bitter punishments on Jerusalem, the sword and need of food and evil beasts and disease, cutting off from it man and beast?
Çapraz Referanslar
And I will appoint over them four kinds, saith the Lord: the sword to slay, and the dogs to tear, …
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell …
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet …
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your …
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed …
And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take …
Say thou thus unto them, Thus saith the Lord God; As I live, surely they that are in the wastes …
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut …
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut …
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that …