Hoşea 4:6
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
Çalışma Notu
Study Note
The divine lament 'my people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me' makes knowledge of God (da'at Elohim) not merely a religious virtue but the condition of national survival — its absence is lethal. The knowledge in view is covenantal-relational ('as there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land,' 4:1) rather than merely propositional, encompassing fidelity and compassion as expressions of knowing God. The priests are specifically indicted (vv. 6-9) because they are the designated custodians of Torah-teaching (Malachi 2:7: 'the priest's lips should keep knowledge') who have abdicated their educational vocation. The verse shaped Protestant educational theology: ignorance of Scripture is not a neutral condition but a species of spiritual destruction, giving catechesis and preaching their life-and-death urgency.
Diğer Çeviriler
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.
Cut off have been My people for lack of knowledge, Because thou knowledge hast rejected, I reject thee from being priest to Me, And thou forgettest the law of thy God, I forget thy sons, I also!
Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
Çapraz Referanslar
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall …
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving …
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set …
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the …
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for …
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, …
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their …
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee …
The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not …
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and …