Isaiah 32:15
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Çalışma Notu
Study Note
The eschatological reversal promised — 'until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field' — is the pivotal hinge-verse of Isaiah 32, turning from judgment (vv. 9–14) to restoration. The pneumatological promise of a poured-out Spirit anticipates Joel 2:28–29 (which Peter cites at Pentecost in Acts 2:17) and Ezekiel 39:29, establishing a prophetic consensus about Spirit-outpouring as the eschatological marker. The agricultural transformation — wilderness to fruitfield, fruitfield counted as forest — employs Israel's landscape as a symbol of total reversal, from judgment-barrenness to abundance-beyond-measure. The combination of Spirit and agricultural transformation here parallels Ezekiel 36:26–35 and Romans 8:18–23 in linking pneumatological renewal to cosmological renewal.
Diğer Çeviriler
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.
Till the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood.
Çapraz Referanslar
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words …
And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel …
And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord: and he shall not judge after the …
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful …
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the …
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, …
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, …