Yuhanna 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Çalışma Notu
Study Note
Often called 'the gospel in miniature,' John 3:16 has been the most memorized and cited verse in Christian history, distilling the Johannine theology of salvation into a single sentence. The scope of divine love ('the world,' kosmos) is notably universal — John's Gospel elsewhere uses 'world' for the domain hostile to God (7:7, 15:18), making the love all the more remarkable. The structure — God's act (gave), the object of faith (Son), and the dual outcome (not perish / have eternal life) — is the simplest possible articulation of the Johannine soteriology. The verse's placement in a dialogue with Nicodemus (the representative of Israel's religious establishment) underscores the inclusivity of the offer extended through Jesus.
Diğer Çeviriler
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
for God did so love the world, that His Son--the only begotten--He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.
For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.
Çapraz Referanslar
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the …
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the …
We love him, because he first loved us.
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of …
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come …
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting …
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath …
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the …