Yuhanna 6:69
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
Çalışma Notu
Study Note
Peter's confession at Capernaum after the bread-of-life discourse — 'we believe and are sure that thou art the Christ, the Holy One of God' — parallels the Caesarea Philippi confession of the Synoptics but is set in an entirely different narrative context: a moment of mass desertion rather than peak popularity. The Johannine confession deploys the title 'Holy One of God' (ho hagios tou theou) rather than 'Son of the living God,' reflecting John's distinctive christological vocabulary and echoing Isaiah's 'Holy One of Israel' applied to YHWH. The perfect tense 'we believe and know' (pepisteukami kai egnōkamen) suggests settled conviction rather than tentative affirmation, marking Peter's response as a contrast to the wavering disciples of verse 66. The following verse's warning that one of the twelve is a devil (Judas) immediately complicates the confession's apparent triumph.
Diğer Çeviriler
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'
And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.
Çapraz Referanslar
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy …
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou …
He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the …
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, …
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, …
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come …