Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Çalışma Notu
Study Note
The promise 'the sun of righteousness will rise with healing in its rays' for those who revere God's name is the positive counterpart to the consuming fire of verse 1, and one of the most evocative images of eschatological blessing in the Old Testament. The 'sun of righteousness' (shemesh tsedaqah) has been interpreted as a metaphor for YHWH himself, for the messianic figure, or for the age of righteousness; Christian tradition overwhelmingly reads it as a messianic title applied to Christ. The image of calves leaping from the stall describes the freedom and joy of those liberated from fear and oppression, evoking the Jubilee release. Zechariah's Benedictus (Luke 1:78) picks up this dawn-imagery in describing John's prophetic role: 'the rising sun will come to us from heaven.'
Diğer Çeviriler
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness--and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
Çapraz Referanslar
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this …
Thus saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that …
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the Lord shall be thine everlasting …
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: …
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is …
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and …
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle …