Matta 11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Çalışma Notu
Study Note
Jesus's invitation 'come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest' is addressed in a context where scribal Torah interpretation had made covenant obedience an unbearable burden. The 'yoke' metaphor (verse 29) was a common Jewish image for Torah obligation; Jesus proposes his own yoke as 'easy' and 'light,' not abolishing Torah but reinterpreting it through himself. 'Rest' (anapausis) in the Septuagint is associated with the sabbath and the Promised Land — rest as a divine gift at journey's end, not merely relaxation. The personal, direct invitation — not a doctrinal statement but an address to the exhausted — has made this verse a touchstone of Christian pastoral care.
Diğer Çeviriler
Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
`Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,
Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
Çapraz Referanslar
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this …
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for …
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant …
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and …
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it …
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: …
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as …
Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee …
In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is …