Matthew 13:11
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Çalışma Notu
Study Note
Jesus's answer to why he teaches in parables — 'To you it has been given to know the secrets (mysteria) of the kingdom of heaven, but to them it has not been given' — distinguishes between insider and outsider responses to the kingdom proclamation. The Greek mysterion (secret, mystery) is used by Paul for the previously hidden plan now revealed in Christ (Romans 16:25; Ephesians 3:3-9), suggesting continuity between the Synoptic and Pauline uses of the term. The verse raises the theological problem of divine election and human responsibility: why have some been 'given' understanding while others have not? The following citation of Isaiah 6:9-10 (verse 14-15) locates the problem in the hardness of heart that precedes the parabolic teaching. The parable form itself is revelatory and concealing simultaneously, a vehicle of grace for seekers and judgment for the indifferent.
Diğer Çeviriler
And he answered and said unto them, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
And he answering said to them that--`To you it hath been given to know the secrets of the reign of the heavens, and to these it hath not been given,
And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
Çapraz Referanslar
Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets …
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean …
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast …
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar–jona: for flesh and blood hath not revealed it …
But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but …