Matthew 15:6
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
Çalışma Notu
Study Note
Jesus' charge that the Pharisees have 'made the commandment of God of none effect by your tradition' targets the Corban practice, which allowed a man to dedicate property to God and thereby withhold it from needy parents. This is one of the New Testament's most explicit examples of legal casuistry producing moral inversion — religious precision deployed to evade basic human obligation. The critique does not reject the Mosaic law but identifies a hermeneutical failure: reading commandments in isolation from their telos (honouring parents = sustaining family solidarity). Mark's parallel (7:13) uses the same formula and has profoundly shaped Protestant critiques of ecclesiastical traditions that override scriptural mandate.
Diğer Çeviriler
he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.
and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.
There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
Çapraz Referanslar
It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain …
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou …
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the …
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my …
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things …
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
Honour widows that are widows indeed.
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite …