Matta 6:33
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Çalışma Notu
Study Note
The command to 'seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well' stands as the climactic application of Jesus's teaching against anxiety about material provision (6:25-34). The antidote to anxiety is not positive thinking but reoriented priority: making God's reign the organizing concern from which all else follows. 'His righteousness' ('dikaiosyne autou') suggests both God's righteous character and the right ordering of human life in alignment with God's purposes. The promise that 'all these things' (food, clothing, daily needs) will be added locates the verse squarely in Jesus's distinctive teaching that proper orientation toward God reorders one's entire relationship to the material world.
Diğer Çeviriler
But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.
But let your first care be for his kingdom and his righteousness; and all these other things will be given to you in addition.
Çapraz Referanslar
Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all …
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall …
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and …
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, …
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or …
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, …
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.