Matta 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Çalışma Notu
Study Note
Jesus's prediction 'many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven' — delivered in response to a Gentile centurion's faith — announces the eschatological inclusion of Gentiles at the patriarchal banquet while excluding the presumed heirs (Matthew 8:12). The image of reclining at table with the patriarchs draws on Isaiah 25:6-9's vision of the eschatological feast 'for all peoples' and the communal banquet imagery of 1 Enoch 62. The contrast between those who 'come from the east and west' (Gentiles) and 'the children of the kingdom' cast into darkness inverts ethnic-religious priority based on the criterion of faith. Paul develops this same logic in Romans 9-11, arguing that Gentile inclusion was always intrinsic to the Abrahamic promise.
Diğer Çeviriler
And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven:
and I say to you, that many from east and west shall come and recline (at meat) with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the reign of the heavens,
And I say to you that numbers will come from the east and the west, and will take their seats with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of heaven:
Çapraz Referanslar
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established …
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, …
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; …
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of …
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the …
The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of …
So shall they fear the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the …
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they …
O Lord, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto …