I Giăng 4:4
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
The encouragement 'ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world' grounds confidence against false teaching in the asymmetry between the indwelling Spirit and the spirit of antichrist operating in the world (4:1-3). The perfect tense 'have overcome' (nenikekatē) presents the victory as already achieved — a completed event with present standing — rather than a future possibility still to be secured. The contrast between 'he that is in you' (the Holy Spirit) and 'he that is in the world' (the spirit of error, Satan) reflects the Johannine dualism of Spirit and world, truth and deception, God's children and the devil's children (John 8:44; 1 John 3:8-10). The verse became a paradigm for Christian confidence in apologetic and evangelistic contexts where the gospel confronts opposing truth-claims.
Bản dịch khác
Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
Ye--of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who <FI>is<Fi> in you, than he who is in the world.
You are of God, my little children, and you have overcome them because he who is in you is greater than he who is in the world.
Tham chiếu chéo
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of …
I and my Father are one.
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye …
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will …
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Of judgment, because the prince of this world is judged.
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may …
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of …
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up …