Isaiah 27:13
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
The promise that 'the great trumpet shall be blown' and the lost from Assyria and Egypt shall return to worship in Jerusalem anticipates the great eschatological ingathering of scattered Israel. The 'great trumpet' (shophar gadol) became a central image in Jewish eschatology for the final day of God's intervention — reflected in Matthew 24:31's angels with great trumpets gathering the elect and 1 Corinthians 15:52's 'last trump.' Isaiah's eschatological tableau in chapters 24-27 (the 'Isaiah Apocalypse') anticipates a universal judgment and renewal that transcends the particular Assyrian and Babylonian crises that frame it. Revelation 8-11's seven trumpets draw heavily on this tradition, using the trumpet motif to structure the drama of final divine intervention.
Bản dịch khác
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount--in Jerusalem!
And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
Tham chiếu chéo
Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in …
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for …
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall …
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed …
And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the …
God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, …
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the Lord …