Isaiah 52:10
The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
The proclamation — 'the LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God' — presents Israel's imminent liberation from Babylon as a globally visible display of divine power. The metaphor of God 'baring his arm' (rolling up a sleeve for action) draws on warrior imagery while the qualifying 'holy' (qodesh) insists that the divine warrior's action serves the revelation of divine character rather than mere conquest. 'All the ends of the earth' witnessing Israel's salvation connects this verse to the universalist thrust of Isaiah 40-55, where Israel's restoration serves the disclosure of the LORD's incomparability to the nations. Luke 3:6 and Acts 28:28 appropriate the verse's universal horizon as the frame for the gospel's reach to the ends of the earth.
Bản dịch khác
Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Jehovah hath made bare His holy arm Before the eyes of all the nations, And seen have all the ends of the earth, The salvation of our God.
The Lord has let his holy arm be seen by the eyes of all nations; and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Tham chiếu chéo
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, …
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and …
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of …
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of …
And all flesh shall see the salvation of God.
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that …
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall …
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that …