Mác 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
The Markan version of the Great Commission — 'go into all the world and preach the gospel to all creation' — is found in the 'longer ending' of Mark (16:9-20), whose textual authenticity is disputed among scholars. The scope 'all creation' (pase te ktisei) is broader even than Matthew's 'all nations,' potentially including the non-human created order. Despite textual questions, the verse has been enormously influential in missionary history and theology, often cited alongside Matthew 28:19 as the biblical mandate for global evangelization. The passage's signs following belief (verse 17-18) have been particularly significant in Pentecostal and charismatic traditions.
Bản dịch khác
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
and he said to them, `Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation;
And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone.
Tham chiếu chéo
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of …
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of …
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is …
Let them give glory unto the Lord, and declare his praise in the islands.
Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down …
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that …
And the gospel must first be published among all nations.