Matthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
Jesus's declaration that 'All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him' stands at the theological apex of Matthew's Gospel and is sometimes called 'the Johannine thunderbolt' for its resemblance to John 1-3 and 10. The mutual exclusivity of the Father-Son knowledge implies an ontological intimacy that sets the Son apart from all other human knowledge of God, including that of the greatest prophets. The verse grounds Christian mission: Jesus is the only mediator of the Father's knowledge, making proclamation necessary. Its placement after the rebuke of Galilean cities and the invitation to the weary (verses 20-30) gives it a pastoral as well as doctrinal function.
Bản dịch khác
All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.
`All things were delivered to me by my Father, and none doth know the Son, except the Father, nor doth any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal <FI>Him<Fi> .
All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.
Tham chiếu chéo
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; …
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, …
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, …
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and …