Matthew 7:24
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
The parable of the two builders closes the Sermon on the Mount and sharpens its entire ethical demand to a single hinge: hearing these words and doing them versus hearing and not doing. Jesus places himself as the authoritative lawgiver — 'these sayings of mine' — a first-person self-claim without parallel in Moses or the prophets. The rock-foundation imagery echoes Isaiah 28:16's cornerstone promise and Psalm 1's contrast between the righteous who prosper and the wicked who perish, situating the parable within Israel's wisdom tradition. Matthew's version specifies rain, floods, and winds — plausibly evoking the Palestinian rainy-season flash floods that would devastate sandy-soil construction — giving the metaphor vivid local realism.
Bản dịch khác
Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:
`Therefore, every one who doth hear of me these words, and doth do them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock;
Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
Tham chiếu chéo
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is …
The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: …
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were …
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her …
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her …