Zechariah 6:13
Even he shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
The Branch will 'bear the glory, and sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.' The combination of royal and priestly offices in one person breaks the strict Israelite separation between Davidic kingship and Aaronic priesthood — a union foreshadowed only in Melchizedek (Genesis 14:18; Psalm 110:4). Hebrews' central argument (chapters 7-10) develops precisely this Melchizedek-priest who is simultaneously royal and sacerdotal, applying it to Christ's definitive high-priestly ministry. The 'counsel of peace between them both' likely refers to the royal-priestly union within the one person of the Branch, though some read it as Zerubbabel-Joshua harmony prefiguring the ideal.
Bản dịch khác
even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
Yea, he doth build the temple of Jehovah, And he doth bear away honour, And he hath sat and ruled on His throne, And hath been a priest on His throne, And a counsel of peace is between both.
And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.
Tham chiếu chéo
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.
His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee …
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be …
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and …
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his …