1 Corinthians 3:23
And ye are Christ’s; and Christ is God’s.
研读注释
Study Note
The ascending chain 'ye are Christ's; and Christ is God's' completes the theological argument of 1 Corinthians 3, subordinating all human leaders (Paul, Apollos, Cephas) to Christ and ultimately to the Father. The statement reflects an early proto-trinitarian ordering: all things belong to believers, believers to Christ, Christ to God — a hierarchy of belonging that defines Christian identity relationally rather than individually. The verse implicitly answers Corinthian factionalism: to claim 'I am of Paul' is to miss the point that Paul himself belongs to Christ who belongs to God. John 17:21-23 ('that they may be one as we are one') develops a similar participatory logic of mutual indwelling and belonging.
其他译本
and ye are Christ’s; and Christ is God’s.
and ye <FI>are<Fi> Christ's, and Christ <FI>is<Fi> God's.
And you are Christ's; and Christ is God's.
交叉参考
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, …
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they …
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may …
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we …
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye …
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord’s freeman: likewise also he that is …
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and …