2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
研读注释
Study Note
'For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.' The parallel to Genesis 1:3's creation of light makes conversion a new creation — the same God who called light into being now illuminates the darkened human heart. The phrase 'face of Jesus Christ' (prosōpō Iēsou Christou) identifies the location of divine glory not in a theophany but in a human face, grounding Paul's theology of revelation in the Incarnation. John 1:4-5, 9 develops the same light-in-darkness metaphor for the coming of the Logos.
其他译本
Seeing it is God, that said, Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
because <FI>it is<Fi> God who said, Out of darkness light <FI>is<Fi> to shine, who did shine in our hearts, for the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Seeing that it is God who said, Let light be shining out of the dark, who has put in our hearts the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
交叉参考
And God said, Let there be light: and there was light.
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; …
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it …
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be …
And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting …
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.