Isaiah 66:14
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the Lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
研读注释
Study Note
The promise that when Zion's children see the coming restoration their heart shall rejoice and their bones shall flourish 'like an herb' links resurrection-life imagery to the bodily experience of eschatological joy. The flourishing bones image connects this verse to Ezekiel 37's valley of dry bones and Isaiah 58:11's 'you shall be like a watered garden' — all using organic growth metaphors for spiritual and communal renewal. The concluding note that 'the hand of the Lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies' (66:14b) restores the bifurcation of blessing and judgment that structures Isaiah 65-66. Hebrews 12:12 ('lift up your drooping hands and strengthen your weak knees') echoes the same transformation from bodily weakness to spiritual flourishing.
其他译本
And ye shall see it, and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of Jehovah shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemies.
And ye have seen, and rejoiced hath your heart, And your bones as tender grass do flourish, And the hand of Jehovah hath been known unto His servants, And He hath been indignant with His enemies.
And you will see it and your heart will be glad, and your bones will get new strength, like young grass: and the hand of the Lord will be seen at work for his servants, and his wrath against his haters.
交叉参考
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: …
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the …
And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons …
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first …
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you …
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth …
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I …
And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou …