耶利米书 25:33
And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
Context
This verse from 耶利米书 Chapter 25 connects to 10 cross-references. 摩西预言未来的流亡与归回:当以色列人在万国中省悟,回转归向神,神必将他们从流亡之地召集回来,行割心礼,使他们能爱神。摩西把这选择放在他们面前:生与死、祝福与咒诅——「所以你要选择生命。」
其他译本
And the slain of Jehovah shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the face of the ground.
And the pierced of Jehovah have been in that day, From the end of the earth even unto the end of the earth, They are not lamented, nor gathered, nor buried, For dung on the face of the ground they are.
And at that day, the bodies of those whom the Lord has put to death will be seen from one end of the earth even to the other end of the earth: there will be no weeping for them, their bodies will not be taken up or put to rest in the earth; they will be like waste on the face of the land.
交叉参考
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; …
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
Which perished at En–dor: they became as dung for the earth.
Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, …
For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly …
For it is the day of the Lord’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord …
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have …
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from …
Speak, Thus saith the Lord, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as …