约伯记 42:8
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
研读注释
Study Note
God's instruction to Eliphaz — to take seven bulls and seven rams and go to 'my servant Job' for a burnt offering, 'for him will I accept' — reverses the entire dynamic of the dialogue section of Job. The three friends who spoke 'the thing that is right' according to their theology are in fact wrong; Job who argued passionately against their framework is declared to have 'spoken of me what is right.' The intercession of Job (42:10) — praying for the very friends who condemned him — is the climactic act of the restoration, revealing that the one who suffered unjustly becomes the mediator of grace for others. This pattern of suffering-servant-as-intercessor anticipates Isaiah 53:12 and the Hebrews portrait of Christ as the high priest who prays for those who opposed him.
其他译本
Now therefore, take unto you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and my servant Job shall pray for you; for him will I accept, that I deal not with you after your folly; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
And now, take to you seven bullocks and seven rams, and go ye unto My servant Job, and ye have caused a burnt-offering to ascend for you; and Job My servant doth pray for you, for surely his face I accept, so as not to do with you folly, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job.
And now, take seven oxen and seven sheep, and go to my servant Job, and give a burned offering for yourselves, and my servant Job will make prayer for you, that I may not send punishment on you; because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
交叉参考
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
And Jethro, Moses’ father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the …
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered …
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace …
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the Lord, …
And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for …
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and …
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.