Psalms 110:6
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
研读注释
Study Note
The martial imagery of verse 6 — 'he shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries' — participates in the royal-warrior mythology of the ancient Near East while applying it to the priestly king of Psalm 110. The psalm as a whole is the most quoted in the New Testament, with verse 1 ('sit thou at my right hand') cited in Matthew 22:44, Acts 2:34, and Hebrews 1:13 to establish Christ's post-resurrection enthronement. Verse 6's judgment imagery is picked up in Revelation 19:11-16 in the vision of the rider on the white horse who 'judges and makes war,' linking the Davidic warrior-king tradition to eschatological christology. The psalm's combination of priestly ('after the order of Melchizedek,' v. 4) and royal functions was central to Hebrews' portrait of Christ's dual office.
其他译本
He will judge among the nations, He will fillthe placeswith dead bodies; He will strike through the head in many countries.
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.
He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.
交叉参考
The adversaries of the Lord shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the Lord …
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their …
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and …
For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord …
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait …
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give …
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: …
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait …
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: …
For it is the day of the Lord’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.