Psalms 2:2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,
研读注释
Study Note
'The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his anointed, saying...' — the royal enthronement Psalm 2 begins with a tableau of geopolitical revolt against YHWH's chosen king, framing human political history as a cosmic struggle over divine sovereignty. The 'anointed' (mashiach, Messiah) is the Davidic king in its original Sitz im Leben, but already in Second Temple Judaism the psalm was read messianically, and the New Testament cites it extensively (Acts 4:25–26; Hebrews 1:5; Revelation 2:26–27). The nations' conspiracy is met by divine laughter (verse 4) and the declaration from Zion (verse 6), establishing an ironic reversal: human resistance to divine rule is absurd against the backdrop of YHWH's sovereign decree. The verse has provided the vocabulary for early Christian reflection on the crucifixion as the supreme instance of earthly rulers conspiring against the Messiah.
其他译本
The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,
Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah:
The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,
交叉参考
And in the morning, then ye shall see the glory of the Lord; for that he heareth your murmurings against …
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy …
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto …