Psalms 40:1

KJV

I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.

— Psalms 40:1, King James Version
图像

Cite This Verse

Psalms 40:1 (King James Version).

"Psalms 40:1." King James Version. Web.

Psalms 40:1, King James Version.

研读注释

Study Note

The testimony 'I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry' opens with a Hebrew construction (qavoh qaviti, 'in waiting I waited') that intensifies the active quality of expectant waiting — not passive resignation but intentional, sustained orientation toward God. The physical image of God 'inclining' toward the psalmist is the posture of attentive listening — bending down to hear — making divine responsiveness an act of gracious condescension. Hebrews 10:5-7 quotes Psalm 40:6-8 ('sacrifice and offering thou didst not desire…then said I, Lo, I come') as the words of Christ at his incarnation, making the entire psalm a messianic meditation. The verse became a classic proof-text for the theology of persevering prayer and the spiritual discipline of waiting on God — a discipline James 5:7-11 and Lamentations 3:25-27 develop into systematic pastoral guidance.

其他译本

ASV

I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.

YLT

To the Overseer. --A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,

BBE

When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.

交叉参考