Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Studiennotiz
Study Note
Isaiah prophesies that the Lord will 'set his hand again the second time to recover the remnant of his people' from a wide geographic list spanning Assyria to Egypt to the islands. The 'second time' reference suggests the first Exodus from Egypt as the paradigm, with a new and greater gathering anticipated. The verse fuels Jewish hopes for the ingathering of exiles that shaped Zionism's theological vocabulary, and in Christian eschatology it is often cited alongside Romans 11:25-26 regarding the future restoration of Israel. The global scope of the list — east, west, north, south — anticipates Revelation 7:9's innumerable multitude from every nation.
Andere Übersetzungen
And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
And it hath come to pass, in that day, The Lord addeth a second time his power, To get the remnant of His people that is left, From Asshur, and from Egypt, And from Pathros, and from Cush, And from Elam, and from Shinar, And from Hamath, and from isles of the sea,
And in that day the hand of the Lord will be stretched out the second time to get back the rest of his people, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the sea-lands.
Querverweise
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, …
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, …
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of …
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of …
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, …
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham …
And the Lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, …
(For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the …