Actes des Apôtres 20:21

KJV

Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

— Actes des Apôtres 20:21, King James Version
Image

Cite This Verse

Actes des Apôtres 20:21 (King James Version).

"Actes des Apôtres 20:21." King James Version. Web.

Actes des Apôtres 20:21, King James Version.

Note d'étude

Study Note

Paul's description of his ministry at Ephesus as 'testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ' captures the two-part structure of the Pauline gospel: turning (repentance) and trusting (faith). The pairing of repentance and faith as the comprehensive summary of saving response appears also in Hebrews 6:1 ('repentance from dead works, and faith toward God') and Mark 1:15 ('repent and believe'), suggesting it was an established catechetical formula in early Christianity. The dual audience — Jews and Greeks — reflects Paul's synagogue-first missional strategy (Romans 1:16: 'to the Jew first, and also to the Greek') and confirms the universal scope of the gospel without ethnic distinction. Acts 26:20's summary of Paul's preaching ('that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance') provides a further expanded formulation.

Autres traductions

ASV

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

YLT

testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.

BBE

Preaching to Jews and to Greeks the need for a turning of the heart to God, and faith in the Lord Jesus Christ.

Références croisées