사도행전 20:21
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
학습 노트
Study Note
Paul's description of his ministry at Ephesus as 'testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ' captures the two-part structure of the Pauline gospel: turning (repentance) and trusting (faith). The pairing of repentance and faith as the comprehensive summary of saving response appears also in Hebrews 6:1 ('repentance from dead works, and faith toward God') and Mark 1:15 ('repent and believe'), suggesting it was an established catechetical formula in early Christianity. The dual audience — Jews and Greeks — reflects Paul's synagogue-first missional strategy (Romans 1:16: 'to the Jew first, and also to the Greek') and confirms the universal scope of the gospel without ethnic distinction. Acts 26:20's summary of Paul's preaching ('that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance') provides a further expanded formulation.
다른 번역본
testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Preaching to Jews and to Greeks the need for a turning of the heart to God, and faith in the Lord Jesus Christ.
상호 참조
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may …
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth …
And they went out, and preached that men should repent.
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the …
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, …
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.