विलापगीत 3:53
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Context
This verse from विलापगीत Chapter 3 connects to 7 cross-references. The central and longest lament shifts to first-person male singular. The man has seen affliction under the rod of God's wrath — led into darkness with no light, his flesh wasted, his way blocked with hewn stone. The famous pivot: …
अन्य अनुवाद
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.
They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.
क्रॉस संदर्भ
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before …
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the …
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom …
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his …
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a …
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.