歴代誌上 14:15
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
Context
This verse from 歴代誌上 Chapter 14 connects to 10 cross-references. イスラエルとユダの王たちの治世が交互に記される。イスラエルではヨアシュとヤロブアム2世、ユダではアマツィヤが記される。アマツィヤはエドムを打ち破ったがイスラエルに挑んで敗北した。
他の翻訳
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines.
and it cometh to pass, when thou hearest the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then thou goest out into battle, for God hath gone out before thee to smite the camp of the Philistines.'
And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
相互参照
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands …
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine …
And it came to pass the same night, that the Lord said unto him, Arise, get thee down unto the …
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and …
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, …
Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, …
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of …
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own …
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms …
Thus saith the Lord to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; …