コリント人への手紙第一 15:6
After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 15 connects to 10 cross-references. コルネリウスの幻とペテロの幻。「きよくないものをきよくないと言ってはならない」という声。
他の翻訳
then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;
Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;
相互参照
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto …
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even …
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see …
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall …
Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid …
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when …
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they …