テサロニケ人への手紙第一 4:15
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
Context
This verse from テサロニケ人への手紙第一 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 強い者は弱い者を受け入れよ。「キリストが受け入れられたから」という模範。宣教旅行の計画とあいさつ。
他の翻訳
For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep.
for this to you we say in the word of the Lord, that we who are living--who do remain over to the presence of the Lord--may not precede those asleep,
For this we say to you by the word of the Lord, that we who are still living at the coming of the Lord, will not go before those who are sleeping.
相互参照
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Beth–el: and …
For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor …
For it was said to me by the word of the Lord, Thou shalt eat no bread nor drink water …
He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the …
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say …
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the Lord, …
And Micaiah said, As the Lord liveth, what the Lord saith unto me, that will I speak.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.