コリント人への手紙第一 2:11
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
Context
This verse from コリント人への手紙第一 Chapter 2 connects to 7 cross-references. ピラトの前での裁判。「あなたは王か」という問いへの答え。「真理とは何か」というピラトの問い。
他の翻訳
For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.
for who of men hath known the things of the man, except the spirit of the man that <FI>is<Fi> in him? so also the things of God no one hath known, except the Spirit of God.
For who has knowledge of the things of a man but the spirit of the man which is in him? in the same way, no one has knowledge of the things of God but the Spirit of God.
相互参照
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things …
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
The spirit of man is the candle of the Lord, searching all the inward parts of the belly.
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and …
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?