ヨハネの手紙第一 2:21
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
Context
This verse from ヨハネの手紙第一 Chapter 2 connects to 7 cross-references. 一致の呼びかけ——一つの体、一つの御霊。賜物の多様性と成熟した人間へ向けて成長することの目標。
他の翻訳
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth.
I did not write to you because ye have not known the truth, but because ye have known it, and because no lie is of the truth.
I have not sent you this letter because you have no knowledge of what is true, but because you have knowledge, and because that which is false has nothing in common with that which is true.
相互参照
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase …
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all …
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of …
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and …
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people …